洞天春 初春同友坐剩国书屋

译文

黄鹂在栏杆外发出细微的声音。弯曲的小径上残留的梅花还没有被打扫。春天的温和气息弥漫在芳草之间。正好是晴朗的阳光缭绕着。安静的庭院整天都很寂静。无奈佳人离去得太早。蛱蝶轻轻地飞舞，风儿吹得花朵纷乱，新添了多少忧愁。

注释

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，嘴淡红色，叫的声音很好听。常被视为春天的象征。

淑气（shū qì）

和善之气；温暖的气息。多指春天的气息。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀四瓣，颜色鲜艳，有黑色或黄色的斑纹，常在花间飞舞。

淑气含春（shū qì hán chūn）

春天温暖的气息弥漫，描绘出春天的生机与柔和。常出现在描写春天的诗文里。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现出初春的景象，如‘黄鹂槛外声小’‘曲径残梅未扫’等，以细微之处见真章。情感表达上，从起初的宁静到后来佳人离去的惆怅，情感层次丰富，‘无奈佳人去早’直接表达出内心的失落。意境营造上，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，‘闲庭竟日悄悄’‘蛱蝶轻飞，风飘花乱’更增添了这种意境。主题思想上，以初春之景为背景，抒发了对佳人离去的思念与哀愁，情感真挚而深沉。

速览

《洞天春 初春同友坐剩国书屋》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、幽静、伤别。黄鹂槛外声小。 曲径残梅未扫。 淑气含春遍芳草。 正晴光缭绕。 闲庭竟日悄悄。 无奈佳人去早。 蛱蝶轻飞，风飘花乱，新…