捣练子 留别

译文

人离开了，情感难以割舍。花枝被吹散，风儿潇洒地吹拂着。霜天里栖息的鸟儿静静地没有声音，带有流苏的锦帐含着忧愁地放下。

注释

捣练子

词牌名，以捣练或织锦为题材，多写闺怨之类的内容。

留别

临别时留下的诗词，以表达离别之情。

潇洒

形容举止自然大方，不呆板，不拘束。这里形容风的吹拂姿态，给人一种洒脱的感觉。

流苏

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰帘帐等。

宿鸟

夜间归巢栖息的鸟。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘花枝吹散风潇洒’，将风拟人化，赋予风潇洒的动作，生动形象地写出了离别时的景象。情感表达上，通过‘人去也，情难舍’直接抒发了离别的哀愁，‘霜天宿鸟静无声，流苏锦帐含愁下’则以环境的寂静和锦帐的含愁来烘托离别的伤感。意境营造上，描绘了霜天、宿鸟、流苏锦帐等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和不舍之情。

速览

《捣练子 留别》是明代诗人商景兰的作品，主题为离别、孤寂、凄婉、写景。人去也，情难舍。 花枝吹散风潇洒。 霜天宿鸟静无声，流苏锦帐含愁下。