译使至高丽

译文

天地荒老还有谁能与之为邻，属国听闻使者抵达海滨而震惊。豺虎盘踞的地方有许多中原的客人，凤凰城曾是旧时的朝臣所在。钱币经过多次翻译在毡裘之地的雪地中，盐铁等物资在归装中随着塞马迎来春天。试问当年为奴的祖先，《洪范》这样的典籍可能流传至今？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指属国之地。

重译（chóng yì）

辗转翻译。因语言不通，需多次翻译。这里指钱币等物资经过多次翻译才能到达属国。

旃裘（zhān qiú）

毡衣裘服，代指少数民族或属国的服饰。这里描绘了属国的景象。

洪范（hóng fàn）

《尚书》中的一篇，记载古代的治国大法。这里借指国家的重要典籍和文化传统。

赏析

从文学手法来看，此诗运用对比手法，如‘豺虎窟多中土客’与‘凤凰城是旧朝臣’的对比，突出了历史的变迁和人事的沧桑。情感表达上，既有对国家命运的感慨，又有对历史文化传承的思考。意境营造上，描绘出一幅广阔而苍凉的画面，展现出历史的厚重感。主题思想方面，主要探讨了国家的兴衰、文化的传承以及与属国的关系等。整首诗语言简洁而有力，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《译使至高丽》是明代诗人方拱干的作品，主题为感慨历史、对比手法、意境苍凉、文化传承。天荒地老更谁邻，属国惊闻接海滨。 豺虎窟多中土客，风凰城是旧朝臣。 泉刀重译旃裘雪，盐铁归装塞马春。 试问为奴当日祖，…