入栈纪行四首 其四

译文

异乡的游子为遥远的路途而悲伤，在旅途中都没有闲暇获得安宁。清晨整理好行装出发，冒着雨穿过柴门关卡。河滩上的石头相互撞击激荡，云雾在山峰间暗暗滋生。行走时脚步打滑多次倾斜不稳，衣服被淋湿了什么时候才能干呢。勉强露出笑容安慰童仆，谈笑间轻视这旅途的波澜。内心默默暗自感伤，怎么能够像鸟儿一样展翅高飞呢。

注释

客子（kè zǐ）

指旅居他乡的人，这里指诗人自己，突出其游子的身份。

遑安（huáng ān）

闲暇安逸，指没有时间休息和获得安宁，生动地表现出旅途的奔波和忙碌。

柴关（chái guān）

柴门关卡，这里指旅途中经过的关卡，形象地描绘出旅途的艰辛和奔波。

舂激（chōng jī）

撞击激荡，描绘出滩石相互作用的声音和状态，增加了旅途的动态感和荒凉感。

欹仄（qī zè）

倾斜不稳，准确地描绘出行走在湿滑路面上的艰难状态，体现出旅途的艰险。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘整装凌晨发，带雨度柴关’等句，简洁直白地描绘出旅途的起始场景，给人以真实感。情感表达上，通过‘客子悲远道’直接抒发了游子的悲伤之情，‘强颜慰僮仆’又体现出一种无奈的坚强。意境营造方面，‘滩石相舂激，云生暗峰峦’描绘出一幅荒凉、湿冷的旅途景象，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，表达了游子在旅途中的艰辛、悲伤以及内心的无奈与感伤。

速览

《入栈纪行四首 其四》是明代诗人杨思圣的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。客子悲远道，旅途未遑安。 整装凌晨发，带雨度柴关。 滩石相舂激，云生暗峰峦。 步滑屡欹仄，衣湿何时干。 强颜慰僮仆，谈…