入栈纪行四首

译文

极目远望，峰峦密集，云朵飘飞常常遮住山顶。空翠的山色沾湿了衣裳，仿佛化作涧溪的影子。花鸟的声音杂乱地传入耳中，用心去细细领会。朝阳照射在碧潭上，石头闪烁着细碎的光芒。草木蒙笼形成树荫，树木年老身上长着瘤子。山鬼不时地长啸一声，让人毛发悚然。前行的人看不见后面的人，后面的山岭也迷失了前面的山岭。傍晚投宿在黄牛那里，荒垣中透出炊烟。用树栅防备老虎经过，昏黑中灯火相连。在旅途中不敢奢求太多，菽麦是我所习惯的食物。屋角靠着巨大的沟壑，水石的声音潺潺作响。劳碌的人生为外物所役使，忧愁在半夜里煎熬。起身坐下该和谁说话呢，拿着剑不禁潸然泪下。栈云容易变成雨，早晨行走在云雾之中。山崖上的树木架起连桥，奔流的涧水在石头上怒吼。攀援着争夺一条缝隙，时时防备马足失足。山禽在翠屏上鸣叫，幽深的山谷都传来它们的声音。这才知道所经历的地方很高，向下可以看见夜晚走过的路。豪迈的情怀在驰骋，随意地写下《感遇》。旅客为远方的道路而悲伤，旅途还没有闲暇安宁。清晨整装出发，带着雨水度过柴关。滩石相互冲击，云雾在峰峦间升起。脚步打滑多次倾斜，衣服何时才能干。强装笑颜安慰僮仆，谈笑间轻视波澜。内心默默感伤，怎么能够驾着羽翼飞翔呢。

注释

极望（jí wàng）

极目远望，尽力眺望远方。

空翠（kōng cuì）

指青绿色的草木等景色，因其在空气中显得空灵翠绿。

蒙笼（méng lóng）

草木茂盛、模糊不清的样子，形容草木繁茂形成的绿荫。

山鬼（shān guǐ）

古代神话中的山神，常出没于山林之中，这里指山中的灵异之物。

舂激（chōng jī）

水流冲击、激荡的意思，形容滩石相互冲击的声音和力量。

赏析

在意境方面，描绘了一幅险峻而幽深的山水画卷，峰峦密集、空翠沾衣、涧溪奔流，营造出一种神秘而苍凉的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘云飞常没顶’与‘石粼碎光炯’，‘花鸟乱听闻’与‘山禽鸣翠屏’，使画面更加生动。情感表达上，通过对旅途艰险的描写，抒发了诗人的劳顿、忧愁以及对人生的感慨，如‘劳生惊物役，忧心中夜煎’。主题思想上，以旅行为线索，展现了诗人在旅途中的所见所闻所感，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

速览

《入栈纪行四首》是明代诗人杨思圣的作品，主题为写景、抒情、山水、羁旅。极望峰峦稠，云飞常没顶。 空翠沾衣裳，堕作涧溪影。 花鸟乱听闻，心眼细细领。 晞阳射碧潭，石粼碎光炯。 蒙笼草成阴，树…