寒夜

译文

冬天的夜晚寒冷而漫长，寂静得仿佛远离人间。清冷的月光照在薄薄的帷幕上，荒芜的庭院里树影交错。稀稀落落的寒柝声响起，孤单的剑透着冰冷的光。裹着被子难以入眠，万千思绪深沉而悠长。早年缺乏深远的智慧，意气风发想要驰骋一番。于是被世俗的罗网所牵绊，甘心追逐如同蛙黾般的凡俗之事。人生不到百年，哀伤欢乐全在于自己的感受。贫穷与富贵各有各的安适之处，何必一定要在钟鼎上刻名（追求功名利禄）。忧愁袭来就想起古人，察觉到事物变化的先兆却不够果敢。心中含恨应当对谁说呢，眼泪如同长长的井绳般流下。

注释

寒柝（tuò）

柝，古代打更用的梆子。寒柝，指寒冷夜晚打更的柝声。

蛙黾（měng）

蛙和黾，泛指蛙类，这里比喻凡俗之事。

勒钟鼎

在钟鼎上刻名，这里表示追求功名利禄，留下功名。

见机

察觉到事物变化的先兆、时机。

修绠（gěng）

长长的井绳。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬夜凄以长，寂寞绝人境’直接点明寒夜的凄冷漫长和寂静，渲染出孤寂的氛围，开篇点题。颔联‘凉月薄帷幕，荒庭交树影’通过凉月、荒庭、树影等意象进一步描绘寒夜之景，以景衬情，使孤寂之感更浓。颈联‘寥寥寒柝鸣，熊熊孤剑冷’视听结合，寒柝声和孤剑冷的画面相结合，强化了寒夜中的凄凉与孤独。在情感表达方面，前半部分主要表达寒夜中的孤独寂寞之情，后半部分则转为对人生的感慨，早年的壮志被世网牵绊，有一种无奈与悔恨。在主题思想上，表达了对人生的思考，认为贫贱各有其适，不必执着于功名利禄，同时也流露出一种壮志未酬的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、清冷又略带惆怅的意境。

速览

《寒夜》是清代诗人杨思圣的作品，主题为寒夜、孤寂、感怀、壮志未酬。冬夜凄以长，寂寞绝人境。 凉月薄帷幕，荒庭交树影。 寥寥寒柝鸣，熊熊孤剑冷。 拥被不成眠，森沈万虑永。 早岁乏深智，凌…