卒岁感述 其二
冉冉冬日暮，积雪耀林端。
负疴卧虚室，慨然念微官。
家贫禄复薄，妻孥常苦寒。
况乏济时略，终当归林峦。
奈何日征逐，索米老长安。
负疴卧虚室，慨然念微官。
家贫禄复薄，妻孥常苦寒。
况乏济时略，终当归林峦。
奈何日征逐，索米老长安。
译文
渐渐到了冬日的傍晚，积雪在树林顶端闪耀。身染疾病卧在空房中，感慨地想起低微的官职。家中贫困俸禄又少，妻子儿女常常受冻挨饿。何况缺乏济世的谋略才能，最终还是应该回归山林。无奈每天忙碌奔波，在长安求俸禄直到老去。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮’。
- 负疴（fù kē）
- 抱病，患病。疴，疾病。
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。孥，儿女。
- 济时略（jì shí lüè）
- 济世的谋略。济，救助、拯救；时，当时的社会；略，谋略、策略。
- 林峦（lín luán）
- 树林与山峦，这里指归隐之处。
- 征逐（zhēng zhú）
- 指交往、追逐，这里表示为了生活而忙碌奔波。
- 索米（suǒ mǐ）
- 求取米粮，这里表示谋取俸禄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又无奈的氛围。冬日傍晚积雪的景象，奠定了寒冷、孤寂的基调。写作手法上，首联通过写景引出下文的抒情，属于典型的借景抒情。诗人先描写眼前冬日积雪的景色，随后开始倾诉自己的境遇。情感表达丰富而复杂，有对自身贫病交加的悲叹，对家贫妻孥受苦的愧疚，也有对自己官职低微、缺乏济世才能的自嘲与无奈，还有对这种为了微薄俸禄在长安奔波忙碌生活的厌倦。主题思想围绕着一个底层小官吏的贫苦生活和矛盾心理展开，反映了古代社会下层官员的艰难处境。
速览
《卒岁感述 其二》是清代诗人杨思圣的作品，主题为悲叹贫病、借景抒情、仕途不顺、生活困苦。冉冉冬日暮，积雪耀林端。 负疴卧虚室，慨然念微官。 家贫禄复薄，妻孥常苦寒。 况乏济时略，终当归林峦。 奈何日征逐，索…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品