阻风

译文

独自躺在孤独的船篷底下，在这漫长的旅途中今夜陷入困境。殷勤地挽留客人的，只有那让人担忧的石尤风。

注释

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，常用来形容独自在船上的情景。

石尤风（shí yóu fēng）

指逆风、顶头风。相传石氏女嫁尤郎，情好甚笃，然为商远行，石阻其夫不归，因呼逆风为石尤风。后以此为女子阻夫不归之典。

赏析

从写作手法来看，诗人以简洁的语言描绘了独自在孤篷中受阻的情景，‘独卧孤篷底’直接展现出孤独之感，‘殷勤解留客’则运用了拟人的手法，将风赋予了人的情感，生动形象地写出了风对行人的阻碍。在情感表达上，通过‘此夜穷’表达出旅途中的无奈和困窘，而对‘石尤风’的强调，更凸显出这种阻碍带来的困扰。意境营造上，营造出一种孤独、压抑的氛围，让读者能感受到诗人在旅途中的艰难处境。主题上，以小见大，通过对阻风这一事件的描写，反映出人生旅途中常常会遇到各种阻碍和困境。

速览

《阻风》是明代诗人汪琬的作品，主题为写景、羁旅、抒情、拟人。独卧孤篷底，长途此夜穷。 殷勤解留客，惟有石尤风。