题闺秀雪仪画嫦娥便面

译文

白色的纸折叠起来并涂上云母粉，用黛笔描绘出清新的月娥形象。不要说闺阁中的梳妆盒里没有绘画的范本，每天早晨在镜子里看到自己的双螺发髻就可以作为范本。

注释

云母（yún mǔ）

一种矿石，古代常用来涂饰器物，增加光泽。这里指用云母粉涂在素笺上，使纸更有质感。

黛笔（dài bǐ）

用黛石制成的笔，黛石是一种黑色的矿物，常用来画眉或作画，这里指用来画月娥的笔。

绣奁（xiù lián）

绣花的匣子，通常用来存放女子的针线等物品，这里借指闺阁中的梳妆盒。

粉本（fěn běn）

绘画的范本，这里指闺秀在镜子里看到自己的双螺发髻可以作为绘画的范本，体现了她对生活细节的观察和运用。

双螺（shuāng luó）

古代女子的发髻样式，像两个螺壳盘旋在一起，这里指女子的发髻，通过镜子里的双螺发髻来暗示绘画的灵感来源。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了白描和对比的手法。白描如‘素笺折叠涂云母，黛笔清新画月娥’，简洁明了地描绘出作画的场景；对比则体现在‘莫道绣奁无粉本，朝朝镜里看双螺’，将闺阁中的日常景象与绘画相联系，突出了绘画的灵感来源。情感表达上，通过描绘闺秀的绘画活动，展现了她的生活情趣和内心世界。意境营造上，画面感十足，仿佛让人看到了闺秀在素笺上作画的情景，以及她对生活的热爱。主题思想方面，主要表达了闺秀在闺阁中的生活状态和艺术创作，同时也流露出一种对生活的细腻感悟。

速览

《题闺秀雪仪画嫦娥便面》是明代诗人刘献廷的作品，主题为闺阁、绘画、生活情趣、白描。素笺折叠涂云母，黛笔清新画月娥。 莫道绣奁无粉本，朝朝镜里看双螺。