禾中赠曾庭闻
庾信飘零似转蓬，江关词赋老逾工。
客程半在青山里，壮志全消白社中。
尚有匡床分上下，曾无破屋住西东。
鸳鸯湖畔轻携手，孤负桃花烂漫红。
客程半在青山里，壮志全消白社中。
尚有匡床分上下，曾无破屋住西东。
鸳鸯湖畔轻携手，孤负桃花烂漫红。
译文
庾信漂泊流浪如同随风旋转的蓬草，在江边关隘创作的词赋随着年岁增长而愈加精妙。客居的行程大半都在青山之中，壮志却在白色的社庙里完全消磨殆尽。尚且还有上下铺的匡床可以分睡，却不曾有破旧的屋子可以在东西两边居住。在鸳鸯湖畔轻轻地携手同行，却辜负了桃花绚烂盛开的美景。
注释
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝时期文学家，其作品风格多样，对后世文学影响深远。
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或事物。
- 江关（jiāng guān）
- 江边关隘，泛指边境地区或江河沿岸的地方。
- 老逾工（lǎo yú gōng）
- 随着年岁的增长，技艺更加精湛。这里指庾信在晚年创作的词赋更为出色。
- 白社（bái shè）
- 旧时文人结社的地方，常指代文人雅士的聚居地或精神寄托之所。在这里，象征着壮志消磨的地方。
赏析
文学手法上，运用了比喻，将庾信比作转蓬，形象地写出了他漂泊无依的状态。情感表达方面，通过‘老逾工’‘壮志全消’等词句，抒发了对岁月流逝和壮志难酬的感慨。意境营造上，描绘了青山、白社等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人曾庭闻的感慨与思念，以及对自己漂泊生活的无奈。
速览
《禾中赠曾庭闻》是明代诗人徐倬的作品，主题为写景（写景抒情）、抒情（感慨人生）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。庾信飘零似转蓬，江关词赋老逾工。 客程半在青山里，壮志全消白社中。 尚有匡床分上下，曾无破屋住西东。 鸳鸯湖畔轻携手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品