送友之秦中

译文

你要前往褒斜道，关中地区战事还很多。难以忍受儿女情长，又怎能抵挡战鼓鼙钹之声呢？战场上惊飞了鸿雁，秋天的闺房中哀怨着骆驼。希望能听闻边境战火平息，归家的计划不要拖延。

注释

褒斜道（bāo xié dào）

古代穿越秦岭的山间大道，是古代连接关中与汉中的交通要道。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和军中所用的小鼓，常用来表示战争或军事行动。这里代指战争。

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，常用来比喻书信、音讯或离别之情。在诗中，战地惊鸿雁，暗示了战争的动荡给人们带来的离散之苦。

骆驼（luò tuó）

沙漠之舟，在诗中可能是一种象征，代表着闺中女子的思念和哀怨，与战地的荒凉形成对比。

边火（biān huǒ）

边境燃起的战火，指代战争。这里表达了诗人对边境战事的关注和担忧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘难堪儿女意，其奈鼓鼙何’，将儿女之情与战争的残酷进行对比，突出了战争的无情。情感表达上，充满了对友人的关切与担忧，既有对友人前往战乱之地的不舍，又有对友人安危的牵挂。意境营造方面，通过‘战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼’这样的诗句，描绘出了战地的凄凉和闺中的哀怨，营造出一种深沉的氛围。主题思想上，主要表达了对战争的厌恶和对和平的渴望，希望友人能早日归来，远离战争的苦难。

速览

《送友之秦中》是明代诗人傅山的作品，主题为送别、战争、忧愁、思乡。尔去褒斜道，秦关兵尚多。 难堪儿女意，其奈鼓鼙何？ 战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼。 愿闻边火息，归计莫蹉跎。