樵歌

译文

一声樵歌从树林外传来，不知道是什么触发的。（听到这歌声）身体的疲惫怨恨全都消散了，山谷中的凄凉之感也完全消除。众多鸟儿听着这自然的美妙声音，在幽静的竹林里低声应和着鸣叫。挑担头上寒冷中的花朵，不知不觉地茂盛地开放了。

注释

林表（lín biǎo）

树林的外面，树梢之上。

机（jī）

触发、契机。这里表示不知是什么触发了樵歌。

四体（sì tǐ）

四肢，这里指代身体。

尤（yóu）

怨恨、责怪。

浑（hún）

全、都。

真籁（zhēn lài）

指自然界的音响。

蕤蕤（ruí ruí）

茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了以声衬静的手法，如‘一声林表度’，以一声樵歌在树林间传来开篇，突出环境的静谧。同时运用了烘托的手法，用百鸟听樵歌、竹静和鸣以及寒花开放来烘托出樵歌的美妙动人。在情感表达方面，诗人通过描写樵歌带来的身体疲劳和怨恨的消散，山谷凄凉感的消除，传达出一种宁静、愉悦的情绪。在意境营造上，描绘出一个有树林、山谷、百鸟、竹林、寒花的自然环境，在樵歌的贯穿下，形成一种空灵、清幽的意境。主题思想上，借樵歌以及樵歌所影响的周围事物，表达了对自然之声的喜爱以及自然之声所蕴含的神奇力量的赞叹。

速览

《樵歌》是清代诗人傅山的作品，主题为写声、自然之美、宁静、愉悦。一声林表度，不知何者机。 四体怨尤尽，浑消山谷凄。 百鸟听真籁，竹静和鸣低。 担头寒花朵，不觉开蕤蕤。