李宾山松歌

译文

道士（黄冠代指道士）对世间万事已经看得如同被扫净一般（意即都已看淡），忽然进入山林却生出往昔的烦恼。众多小松树没有能成为良材的，龙子龙孙（松树的美称）都如同麻秆一样。蓬草颓败、藤蔓萎靡没有生气，枯瘦憔悴只是暂且保住小土丘（形容小松树的生长状态不佳）。这样保住这些枝条千百年，什么时候才能让鳞甲（指松树皮如鳞甲）触及苍天呢？怎能吐纳风云化作雷雨呢，还不如藿蘼野草只是长得茂盛。（它们）春生秋死没有什么影响，甘心被人践踏也没有人怜惜。

注释

黄冠（huáng guān）

这里指道士。在古代，道士戴黄色的帽子，因此用黄冠指代道士。

麻藁（má gǎo）

麻秆。这里形容小松不成材，像麻秆一样无用。

蓬颓（péng tuí）

蓬草颓败的样子。蓬，一种草。颓，衰败。

蔓委（màn wěi）

藤蔓萎靡的样子。蔓，藤蔓植物。委，萎靡不振。

䵤憔（xǔ qiáo）

枯瘦憔悴的样子。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。这里指小松树生长的环境，也暗指其生长状态不佳。

藿蘼（huò mí）

两种野草的名称。这里用来指代野草。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

蹙踏（cù tà）

践踏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将小松与野草对比，小松虽有成为参天大树的潜质却不成材，野草虽春生秋死却生机盎然。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对小松不成材的恼怒与惋惜之情。在意境营造上，通过描写林中小松萎靡不振的状态，构建出一种衰败、萧索的意境。主题思想上，可能是借小松来隐喻世间某些事物或人空有潜力却未能发展成才。诗人开篇说自己万事看淡，却因看到小松而‘生旧恼’，这一转折也突出了小松不成材对诗人内心的触动。

速览

《李宾山松歌》是清代诗人傅山的作品，主题为托物言志、借物抒情、萧索意境、对比手法。黄冠万事已如扫，忽尔入林生旧恼。 小松无数不成材，龙子龙孙尽麻藁。 蓬颓蔓委不作气，䵤憔苟具培塿保。 保此枝条千百年，…