月夜从愚庵大师陈际叔徐世臣湖干闲步
披衣揽夜色，遂适湖干趾。
喧籁息近听，林峦敛遥视。
千峰寒月中，万壑疏钟里。
三潭弄浮烟，因风荡为水。
浮汀渔唱人，过浦箫声起。
佳游领支公，雅调及高士。
霜月满归途，宵深情未已。
喧籁息近听，林峦敛遥视。
千峰寒月中，万壑疏钟里。
三潭弄浮烟，因风荡为水。
浮汀渔唱人，过浦箫声起。
佳游领支公，雅调及高士。
霜月满归途，宵深情未已。
译文
披着衣服揽住夜色，于是来到湖边的小路上。近处能听到喧嚣声停止，远处可以看到树林山峦。在千座山峰的寒月之中，在万道沟壑的疏钟声里。三潭中飘动着烟雾，被风荡成水波。漂浮在汀洲上的渔夫在歌唱，经过水浦时箫声响起。美好的游玩有支公相伴，高雅的曲调有高士相随。霜月洒满归途，夜晚的深情还未停止。
注释
- 披衣（pī yī）
- 披着衣服，表示随意、闲适的状态。这里体现了诗人在夜晚出行时的随性。
- 喧籁（xuān lài）
- 喧嚣的声音，指各种嘈杂的声响。与后文的‘林峦敛遥视’形成对比，突出环境的宁静。
- 支公（zhī gōng）
- 即支遁，东晋时期高僧，常被用来指代高僧或有高雅情趣的人。这里指与诗人一同游玩的智者。
- 三潭（sān tán）
- 西湖著名的景点三潭映月，这里借指湖边的景致。
- 宵深（xiāo shēn）
- 夜晚很深，形容时间已经很晚。表达了诗人在夜晚游玩后的不舍，情感深沉。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘喧籁息近听，林峦敛遥视’，近处的喧嚣停止与远处的林峦敛容形成对比，动静相间，使画面更具层次感。情感表达上，诗人通过描绘月夜湖干的美景，抒发了对宁静、美好的追求和对自然的热爱之情。意境营造上，‘千峰寒月中，万壑疏钟里’营造出了一种清冷、静谧的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以闲步湖干的经历，展现了一种闲适、高雅的生活态度。
速览
《月夜从愚庵大师陈际叔徐世臣湖干闲步》是明代诗人恽格的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。披衣揽夜色，遂适湖干趾。 喧籁息近听，林峦敛遥视。 千峰寒月中，万壑疏钟里。 三潭弄浮烟，因风荡为水。 浮汀渔唱人，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品