送滕子还闽二首 其一
别后春风染杜鹃，骊歌声断绿杨烟。
身沉绝塞思千里，心死穹庐客九年。
吴苑离觞寒食后，梨关归梦落花前。
闽南别去能相忆，倘有双鱼海上传。
身沉绝塞思千里，心死穹庐客九年。
吴苑离觞寒食后，梨关归梦落花前。
闽南别去能相忆，倘有双鱼海上传。
译文
分别之后，春风渐渐染红了杜鹃，离别的歌声在绿杨烟霭中断绝。身处遥远的边塞，思绪却飞到千里之外，在毡帐中生活了九年，心已如同死灰。在吴地的园林中，寒食节后举行着送别酒宴，在梨关，归乡的梦在落花之前浮现。在闽南分别之后，你是否能记得我呢？倘若有书信通过海上的双鱼传递就好了。
注释
- 杜鹃（dù juān）
- 鸟名，常指杜鹃鸟，传说杜鹃啼声凄切，能引起人的愁思。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。骊，黑色的马，古时离别时唱骊歌。
- 穹庐（qióng lú）
- 游牧民族居住的毡帐，这里指代塞外的生活环境。
- 吴苑（wú yuàn）
- 吴国的园林，泛指江南的园林。吴，古代国名；苑，园林。
- 梨关（lí guān）
- 具体所指可能因地域而异，这里泛指离别的关口，可能与梨花相关，增添了离别时的感伤氛围。
赏析
文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘春风染杜鹃、绿杨烟等景物，渲染出离别的氛围，使读者能深刻感受到诗人的离愁别绪。情感表达上，诗人对友人的思念之情真挚而深沉，身处塞外却仍心系千里之外的友人，多年的客居生活让他的情感更加复杂。意境营造上，营造出了一种悠远、凄凉的意境，如‘身沉绝塞思千里’描绘出身处遥远边塞却思念故乡和友人的情景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对友人的思念，同时也透露出诗人在异乡的孤独与无奈。
速览
《送滕子还闽二首 其一》是明代诗人恽格的作品，主题为离别、思念、凄凉、边塞。别后春风染杜鹃，骊歌声断绿杨烟。 身沉绝塞思千里，心死穹庐客九年。 吴苑离觞寒食后，梨关归梦落花前。 闽南别去能相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品