送滕子还闽二首 其二

译文

春天的京城，战争的鲜血已经冷却，悲笳声传来，令人心碎。荒废的营垒中，那旧炮车让人倍感伤心。在冰天雪地的地窖中侥幸生还，还能见到母亲；而回到玉门关后，却已经没有了家。曾经一同骑着塞外的马，在燕地的月光下安眠；如今却独自向着黄河的源头，乘坐着木筏而上。我有那离散的魂魄，却无法招回，在战火的灰烬旁，对着黄华哭泣。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。常用于军中，其声音悲壮苍凉。

窖（jiào）

收藏东西的地洞或坑，这里指在雪地里的地窖，形容环境的恶劣。

玉门

古代西域的重要关隘，常代指边疆地区。这里的‘玉门归去已无家’，表达了因战争而失去家园的悲痛。

槎（chá）

指木筏。‘独向河源上汉槎’描绘了诗人独自前往黄河源头的孤独情景。

黄华

菊花的一种，在古代诗词中常象征着离别和悲伤。这里‘劫灰天畔哭黄华’，表达了诗人在战乱后的悲伤和对离别的感慨。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘春城战血冷悲笳’与‘废垒伤心旧炮车’的对比，渲染出战争的残酷和凄凉。情感表达上，诗人既有对战争的悲痛，如‘春城战血冷悲笳’，又有对亲人的思念，如‘雪窖生还犹有母，玉门归去已无家’。意境营造方面，‘雪窖’‘燕月’等意象营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对战争的厌恶和对亲人的思念之情，同时也反映了战争给人们带来的巨大创伤。

速览

《送滕子还闽二首 其二》是明代诗人恽格的作品，主题为写景（苍凉）、情感（思念）、意境（孤寂）、格律（对仗工整）。春城战血冷悲笳，废垒伤心旧炮车。 雪窖生还犹有母，玉门归去已无家。 同骑塞马眠燕月，独向河源上汉槎。 我有离魂招未得，…