晨晦

译文

整个早晨都看不见任何东西，被茫茫的烟雾侵袭。白天的阳光都无法照射进来，更何况是他人的心思呢。枯萎的梅花依靠在古老的墙壁上，寒冷的鸟儿飞过高高的山峰。静静地坐在孤独的窗户中，幽静的声响变成了哀伤的吟唱。春天的河水已经平静下来，杨柳也已经长得很茂盛了。过去的事物没有留下任何痕迹，萧条的风进入了树林。

注释

终朝（zhōng zhāo）

从早晨到早饭时候，指整天，整个早晨。出自《诗经·小雅·采绿》：‘终朝采绿，不盈一匊。’

茫茫

广阔深远而看不清的样子，形容烟雾弥漫的状态。

岑（cén）

小而高的山。如岑参《白雪歌送武判官归京》：‘瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。’这里的‘山’即‘岑’。

故物

过去的事物，旧物。多指曾经熟悉的人或事物。

萧条

寂寞冷落；凋零。形容风吹树林时的冷清景象。如杜甫《咏怀古迹五首·其一》：‘支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。’这里的‘萧瑟’即‘萧条’之意。

赏析

这首诗通过对早晨烟雾弥漫、枯梅寒鸟、春水杨柳等自然景象的描绘，营造出一种萧条、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，如白日与人心的对比，突出了人心的难以捉摸。情感表达上，以‘幽响成哀吟’直接抒发了内心的哀伤。主题上，可能是感慨时光的流逝和物是人非，表达了诗人内心的孤独与寂寥。整首诗语言简洁，意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《晨晦》是明代诗人方维仪的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感时。终朝无所见，茫茫烟雾侵。 白日不相照，何况他人心。 枯梅依古壁，寒鸟度高岑。 静坐孤窗中，幽响成哀吟。 春水一已平，杨…