踏莎行 广陵桑楚孰斋中同杜茶村、邓孝威、宗鹤问赭子咏杏，和秦少游原韵
隋苑迷楼，曲江问渡。
芜城景色今何处？
路人遥指杏林来，春光点染还非暮。
携手联翩，此心如素。
封花啸味觞无数。
忽然齐唱踏莎行，依依耐可花间去。
芜城景色今何处？
路人遥指杏林来，春光点染还非暮。
携手联翩，此心如素。
封花啸味觞无数。
忽然齐唱踏莎行，依依耐可花间去。
译文
隋炀帝的苑囿和迷楼，在曲江渡口问询。广陵这座荒芜的城池如今的景色在何处呢？路人远远地指着杏林而来，春光点缀染化这里还不是傍晚。携手一同前行，此时的心意如同素白一般。对着封花吟咏品味，饮酒无数。忽然一起唱起《踏莎行》，恋恋不舍地在花间离去。
注释
- 隋苑（suí yuàn）
- 隋炀帝所建的园林，在历史上是繁华的象征，如今却已荒芜。
- 迷楼（mí lóu）
- 隋炀帝的宫殿，以其建筑之精美和奢华而闻名，后成为荒淫无道的象征。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 长安名胜之地，唐代时十分繁华，这里借指广陵的类似地点，如今已物是人非。
- 芜城（wú chéng）
- 荒芜的城池，广陵在历史变迁中逐渐失去了昔日的繁华，成为一片荒芜之地，表达出对历史沧桑的感慨。
- 杏林（xìng lín）
- 这里的杏林指代杏花盛开的地方，象征着春天的生机与美好，与前面的荒芜景色形成鲜明对比。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘广陵的隋苑、曲江等荒芜景色，以及杏林的春光，表达出对时光流转、世事变迁的感慨。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，又有当下与友人相聚的愉悦之情。意境营造上，营造出一种古朴、清幽的氛围，让人仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想方面，主要围绕着对历史遗迹的追思和与友人的聚会之乐展开，展现出作者丰富的内心世界和对生活的热爱。
速览
《踏莎行 广陵桑楚孰斋中同杜茶村、邓孝威、宗鹤问赭子咏杏，和秦少游原韵》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、怀古、抒情、友情。隋苑迷楼，曲江问渡。 芜城景色今何处？ 路人遥指杏林来，春光点染还非暮。 携手联翩，此心如素。 封花啸味觞无数。 忽然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品