小重山 咏徐用王斋中灵壁石

译文

到处飞来又一座山峰。是什么人雕琢而成的呢？简直是夺得了天工之妙。四季的风雨中，那气息迷蒙缥缈。在砚台的屏风旁边，仿佛要涌起蛟龙。蓄养这块石头，傲视坡翁。仇池虽然有颜色，但声响却难以与之相同。南方的孩童在其中寻得快乐。不必行拜礼，好友愿意相伴相随。

注释

是处（shì chù）

到处，处处。表示范围广泛。

雕琢（diāo zhuó）

雕刻琢磨。这里指对灵壁石进行精心的雕琢加工，使其呈现出精美的形态。

空蒙（kōng méng）

迷茫缥缈的样子。形容风雨中灵壁石周围的气息朦胧、模糊，给人一种神秘的感觉。

坡翁（pō wēng）

指苏轼，字子瞻，号东坡居士，世人称之为坡翁。这里提到坡翁，可能是将灵壁石与苏轼进行对比或关联，以突出灵壁石的独特之处。

仇池（chóu chí）

地名，在今甘肃成县西。这里可能是泛指一处有特色的地方，与灵壁石的色泽等特点进行对比，强调灵壁石的独特性。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘疑欲起蛟龙’，将灵壁石赋予了生命，仿佛它要苏醒并腾飞，生动形象地展现了灵壁石的神奇与灵动。情感表达上，通过对灵壁石的描绘，表达了对其精美绝伦的赞美之情，同时也流露出一种悠然自得、与好友相伴的愉悦心境。意境营造上，营造出了一种朦胧、神秘的氛围，‘四时风雨气空蒙’描绘出了风雨中灵壁石的朦胧景象，给人以遐想的空间。主题思想上，以灵壁石为载体，抒发了对自然之美的热爱和对悠闲生活的向往。

速览

《小重山 咏徐用王斋中灵壁石》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、赞美、拟人、悠闲。是处飞来又一峰。 何人雕琢就？ 夺天工。 四时风雨气空蒙。 砚屏侧，疑欲起蛟龙。 蓄石傲坡翁。 仇池虽有色，响难同。 …