满江红 戴耘野高士六十初度寄赠

译文

相聚和离散都没有定数，回忆起当初，一起同行并手携手。遇到了知心的朋友，一起探寻梅花、寻觅菊花，赋诗饮酒。风月和江山都是我们的主人，鱼虾和麇鹿都被我们称作朋友。一起欣然陶醉，早晚都随意地逍遥自在，如今又有什么呢？我忙碌地在尘世中奔波。你静静地守在书斋之中。报告你六十岁初度，正值中秋的时候。翠绿的颜色刚刚铺满寒冷的府内，紫色的云霞正设置在同亭的右边。询问嫦娥等十位仙子是否驾着鸾鸟前来，是否相逢呢？

注释

麇（jūn）

古书上指獐子。

花甲（huā jiǎ）

指六十岁。花甲一词出自中国古代历法，以六十年为一循环，一循环称为一甲子，又因干支名号繁多且相互交错，又称花甲。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，常指代月亮。在古代神话中，素娥居住在月宫，常与玉兔为伴。

赏析

此词从回忆往昔的相聚之乐开篇，‘同行携手’‘探梅寻菊，赋诗饮酒’描绘出一幅闲适自在的生活画面，营造出一种洒脱不羁的意境。‘风月江山都是主，鱼虾麇鹿呼为友’运用拟人手法，将自然万物赋予人的情感，展现出作者与自然融为一体的豁达胸怀。下阕通过对比‘我碌碌，风尘走’与‘君寂寂，书帷守’，突出了两人不同的生活状态。‘翠色方铺寒府内，紫霞正设同亭右’描绘出一幅绚丽多彩的景象，为词增添了神秘的氛围。最后以询问素娥等仙子的到来，表达了对友人六十初度的祝福和对美好生活的向往。整首词情感真挚，意境开阔，手法多样，充分展现了作者的文学功底和对生活的热爱。

速览

《满江红 戴耘野高士六十初度寄赠》是明代诗人钱肃润的作品，主题为抒情、闲适、写景、对比。聚散无常，忆当日、同行携手。 遇知己、探梅寻菊，赋诗饮酒。 风月江山都是主，鱼虾麇鹿呼为友。 共陶然、朝夕任逍遥，今何…