满江红 题江上外史小影赠荆默庵，时默庵为江阴学博

译文

广阔浩大的水流，到了今天，波浪平静，水流息止。看那一片云烟显得黯淡，翠绿的山峰如屏风般矗立着。渔舟和野鸭船漂浮在水面上，鸥鸟栖息的沙洲和鹤群一起飞出。坐在江边，拿着书卷独自长久吟诵，情感深沉。容貌庄重严肃，神态飘逸洒脱。气质沉稳雄壮，才华宏大深厚。原本是玉皇大帝的香吏，在金銮殿的仙籍之中。暂时在江边被称作外史，品评山水没有阿谀奉承之笔。谈论人物，上下几千年，可与延陵季子相媲美。

注释

浩浩（hào hào）

广阔浩大的样子，形容水流的广袤无垠。

澹（dàn）

安静、恬静，这里表示波浪平静，水流息止的状态。

屏立（píng lì）

像屏风一样矗立着，描绘山峰的陡峭和挺拔。

凫（fú）

野鸭，这里指渔艇上的野鸭船。

延陵（yán líng）

延陵季子，春秋时期吴国公子季札的尊称，以其贤能闻名，这里借指被赞美的人物具有高尚的品德和卓越的才能。

赏析

这首词在文学手法上，通过对江上景色的描绘与人物形象的刻画相结合，营造出一种宁静而又宏大的意境。如‘浩浩洪流’‘云烟黯淡，翠峰屏立’等句，展现出开阔的视野和壮丽的自然景观。同时，对人物的描写‘貌严重，神飘逸。气沉雄，才宏硕’，采用了排比的手法，生动地塑造了一个气质非凡的形象。情感表达上，既有对宁静江景的喜爱与陶醉，又有对人物才华和品德的赞赏之情。意境营造上，以江水、云烟、翠峰等自然元素为背景，烘托出人物的超脱与不凡。主题思想方面，主要表达了对自然美景的赞美以及对具有高尚品质和卓越才华之人的敬仰。

速览

《满江红 题江上外史小影赠荆默庵，时默庵为江阴学博》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、抒情、人物刻画、格律严谨。浩浩洪流，到今日、波恬浪息。 看一带、云烟黯淡，翠峰屏立。 渔艇凫舟浮水面，鸥汀鹤渚群飞出。 坐江头、把卷独长吟，情脉…