满江红 题金治文秋林诗思图，和陈伯驺韵
秋水盈盈，几回望、海流川曲。
谁道是、臣之居也，非舟非屋？
之子在焉呼不出，人遐尚喜音毋玉。
待书成、万卷映缥缃，登芸局。
何必种，王猷竹？
何必采，陶潜菊？
但枫林欇欇，声和琴筑。
醉后厌寻槐穴蚁，梦来懒覆蕉湟鹿。
任悠游，永日以忘年，唯君独。
谁道是、臣之居也，非舟非屋？
之子在焉呼不出，人遐尚喜音毋玉。
待书成、万卷映缥缃，登芸局。
何必种，王猷竹？
何必采，陶潜菊？
但枫林欇欇，声和琴筑。
醉后厌寻槐穴蚁，梦来懒覆蕉湟鹿。
任悠游，永日以忘年，唯君独。
译文
秋天的江水清澈盈盈，多次回望，那是大海的水流和河川的曲折之处。谁说这是臣子的居所呢，既不是船也不是屋子？这个人在这里却叫不出来，人虽在远方但仍欣喜能听到他的音讯。等到写成万卷书映照在浅黄色的丝织物和浅青色的书卷上，就可以进入书斋了。何必种王猷的竹子呢？何必采陶渊明的菊花呢？只要枫林瑟瑟作响，声音和琴瑟筑乐相和。醉酒之后厌恶寻找槐树下的蚂蚁洞穴，做梦醒来懒得再去覆盖蕉叶上的黄鹿。任由自己悠闲自在，整日忘记年岁，只有你独自如此。
注释
- 盈盈（yíng yíng）
- 清澈、晶莹的样子，形容秋水清澈而流动的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语。’
- 欇欇（shè shè）
- 形容风吹树林发出的沙沙声，这里描绘出枫林的动态之美。
- 缥缃（piǎo xiāng）
- 浅黄色的丝织物和浅青色的书卷，代指书籍。在古代，常用缥缃来指代书籍的装订材质。
- 芸局（yún jú）
- 书斋的别称，芸是一种香草，古人藏书用芸香避蠹，所以书斋常被称为芸局。
赏析
这首词意境优美，营造出一种宁静、悠然的氛围。写作手法上，运用了设问、对比等手法，如‘谁道是、臣之居也，非舟非屋？’引发思考，对比了世俗中对居所的认知与图中所呈现的独特景象。情感表达上，通过对‘之子在焉呼不出’的描绘，流露出对远方之人的思念与牵挂，同时又在‘待书成、万卷映缥缃，登芸局’中展现出对知识和文化的追求。意境上，‘秋水盈盈’‘枫林欇欇’等词句描绘出秋天的景象，给人以清新、静谧之感。主题上，以秋林诗思为背景，表达了作者对闲适生活的向往和对文化精神的追求。
速览
《满江红 题金治文秋林诗思图，和陈伯驺韵》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、抒情、闲适、文化。秋水盈盈，几回望、海流川曲。 谁道是、臣之居也，非舟非屋？ 之子在焉呼不出，人遐尚喜音毋玉。 待书成、万卷映缥缃，登芸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品