杨柳枝二首 其一

译文

不应该靠近池塘建起画楼。（眼前只见）断断续续的烟雾、稀疏的细雨，树叶飕飕作响。谁能够数得清垂下的杨树叶，每一片垂杨树叶就仿佛一点忧愁。

注释

不合（bù hé）

不应该，不应当。表示不该有这样的行为或情况。

飕飕（sōu sōu）

形容风声或物体快速运动的声音，这里形容树叶在风雨中发出的声响。

临池（lín chí）

靠近池塘。池，池塘。常指在池塘边进行某种活动或建造建筑物等。

断烟（duàn yān）

断断续续的烟雾。断，断绝、断断续续；烟，烟雾。描绘出烟雾不连贯的状态。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的细雨。疏，稀疏、稀少；雨，雨水。形容雨下得不大且不密集。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘临池的画楼、断烟疏雨和飕飕作响的树叶等景象，营造出一种凄凉、忧愁的意境。'不合临池起画楼'一句，先点明了不该在池塘边建起画楼，为后文的忧愁之情埋下伏笔。'断烟疏雨叶飕飕'，描绘出烟雾断断续续、细雨稀疏，树叶在风中发出飕飕声响的景象，更加烘托出凄凉的氛围。'谁能数得垂杨叶，一叶垂杨一点愁'，将垂杨树叶与忧愁联系起来，巧妙地表达了诗人内心的忧愁之感，这种忧愁如同垂杨树叶一样繁多而难以数清，意境深远，情感真挚。

速览

《杨柳枝二首 其一》是明代诗人万树的作品，主题为写景、抒情、凄凉、意境深远。不合临池起画楼。 断烟疏雨叶飕飕。 谁能数得垂杨叶，一叶垂杨一点愁。