杨柳枝二首 其二

译文

用桂木作楫、兰木做舟，上面载着玉箫。秦淮河上的月色清冷，夜晚漫长而遥远。白色的城门、红色的桥梁以及数不尽的树木，只有那垂杨是六朝遗留下来的。

注释

桂楫（guì jí）

用桂木制成的船桨。楫是划船的用具，桂木材质优良，常被用于制作船桨等器物。

兰舟（lán zhōu）

用兰木制成的船。兰舟常被用作对船的美称，兰木清香，寓意船的美好。

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，历史上曾是繁华之地，许多朝代的都城都在其附近，因此具有深厚的历史文化底蕴。

白门（bái mén）

南京的古称之一，因其城门多为白色而得名。在古代文学中，常以白门指代南京，具有一定的地域特色。

朱桁（zhū háng）

红色的桥梁。桁是桥梁的一种，朱色在中国文化中常与喜庆、繁华等联系在一起，这里用朱桁来描绘南京的繁华景象。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘秦淮河畔的清冷月色、白门朱桁和垂杨等景物，营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围，含蓄地表达了对六朝繁华逝去的感慨。意境营造方面，以秦淮河的清冷夜景为背景，衬托出垂杨的孤寂，二者相互映衬，使读者仿佛身临其境，感受到那种历史的变迁和时光的流转。从情感表达来看，诗人借垂杨这一象征物，抒发了对历史兴衰的无奈和对往昔繁华的追思之情。主题思想上，以小见大，通过对秦淮河畔垂杨的描写，展现了六朝古都的兴衰变迁，具有深刻的历史意蕴。

速览

《杨柳枝二首 其二》是明代诗人万树的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。桂楫兰舟载玉箫。 秦淮月冷夜迢迢。 白门朱桁无穷树，唯有垂杨是六朝。