长相思 夜行吴江道中

译文

苏州城，秀州城。鸭嘴形状的船只像月亮一样轻盈，来来往往多在明月之下。一条浜，两条浜。半夜时分歌声伴随着橹声。旅客的愁绪无数地滋生。

注释

觜（zī）

鸟嘴，这里形容船的形状像鸭嘴。

浜（bāng）

小河沟，小河浜。常用于江南地区的水道名称。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了夜行吴江道中的景象。从对苏州城和秀州城的简单提及，到描绘鸭觜船儿在月光下的轻盈，营造出一种静谧而美好的氛围。夜半歌声与橹声相呼应，增添了一种生活的气息，同时也侧面烘托出旅客在旅途中的孤独与愁绪。整首词以景衬情，情寓景中，意境深远。

速览

《长相思 夜行吴江道中》是明代诗人万树的作品，主题为写景、抒情、羁旅、月夜。苏州城，秀州城。 鸭觜船儿月样轻，往来多月明。 一条浜，两条浜。 夜半歌声逐橹声。 客愁无数生。