千秋岁

译文

兰亭的景色刚刚变换。春天的礼服只留下了一半。（人的）骨骼像玉一样强健，书法的笔势像银钩一样变化。举杯一笑而喜悦，购买辞赋觉得千金都很廉价。还学习《易经》，借助余下的年岁仔细展开床头的书卷。在江湖中泛舟游玩悠闲自得。到处都是鸥鸟成群纷乱。渔夫问答，樵夫吟诵叹息。多余的闲暇是上天赐予的，既然已经喝醉了，您又有什么可怨恨的呢。（这样的生活）非常潇洒，墨池流出的仿佛是桃源仙境一般的幻境。

注释

韨（fú）

古代礼服上的蔽膝，这里指代礼服。

衔杯

口中含着酒杯，指饮酒。

假年

借年，指延长寿命，这里指利用余下的年岁。

泛棹

乘船划桨，指在江湖中泛舟。

欧群

鸥鸟成群，欧通‘鸥’，指鸥鸟聚集在一起。

赏析

此词意境优美，开篇描绘兰亭之景，‘兰亭初换’‘补韨春留半’，展现出时光的流转和季节的更替，给人以清新之感。写作手法上，运用对比，如‘衔杯一笑喜，买赋千金贱’，将饮酒之喜与买赋之贱相对比，突出了词人的洒脱情怀。情感表达上，充满了对悠闲自在生活的向往，从‘泛棹江湖晏’到‘渔问答，樵吟叹’，都体现了他对自然和闲适的追求。意境营造上，营造出了一种桃源般的幻境，‘墨池流出桃源幻’，使读者仿佛置身于一个宁静、美好的世界。主题思想上，表达了对世俗名利的轻视和对自由生活的渴望。

速览

《千秋岁》是明代诗人张夏的作品，主题为写景、洒脱、闲适、意境优美。兰亭初换。 补韨春留半。 玉骨健，银钩变。 衔杯一笑喜，买赋千金贱。 还学易，假年细展床头卷。 泛棹江湖晏。 到处欧群…