南乡子·北固楼和辛词

译文

对着的方向是扬州。整天都没有船只，风浪带来忧愁。回首遥望金陵，天色已经晚了，罢了罢了。一片投降的旗帜从石头城升起。我的行踪如同草木根茎，任凭世事沉浮。不会追随渔夫去放下钓钩。那在草泽中崛起的英雄你们见过吗，就像当年的孙权和刘备。栏杆之外，长江依旧空自流淌。

注释

南乡子

词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。

北固楼

在今江苏镇江北固山上，下临长江，为游览胜地。

辛词

指辛弃疾的词，辛弃疾与作者在此进行和词创作。

扬州

古代州名，今江苏扬州一带。

金陵

今江苏南京，曾是多个朝代的都城，历史文化底蕴深厚。

石头

即石头城，在今南京清凉山一带，是南京的别称之一。

梗迹

比喻行踪不定，像草木的根茎一样。常用来形容人漂泊无依的状态。

孙刘

指三国时期的孙权和刘备，他们曾在江东一带建立政权，是历史上的英雄人物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘尽日无船风浪愁’与‘槛外长江空自流’，以风浪之愁衬托长江之永恒，增强了情感的张力。情感表达上，词人通过描绘金陵的暮景和降幡，流露出对国家命运的忧虑和无奈，情感深沉而凝重。意境营造方面，‘槛外长江空自流’一句，营造出一种宏大而苍凉的意境，长江的永恒与人事的变迁形成鲜明对比，给人以深刻的感触。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的感慨，以及对英雄人物的追思，同时也蕴含着对国家命运的担忧。

速览

《南乡子·北固楼和辛词》是明代诗人张夏的作品，主题为怀古、忧国、对比、抒情。对面指扬州。 尽日无船风浪愁。 回首金陵天己暮，休休。 一片降幡出石头。 梗迹任沉浮。 不逐渔人下钓钩。 草泽英雄曾见…