满江红·秦园遇歌者苏生，用顾伊人韵

译文

曾经侍奉过通侯，在酒樽前以郢都的乐曲相酬，还曾以红豆相赠。遭遇战乱，江州燃起烽火，自己就像洞庭湖畔的遗老。万马从东方而来，江流竟被阻断，皇帝南逃，城池变得狭小如斗。看那三宫的华丽车驾出发前往临安，心中怎能不悲伤。庐山第一峰，曾被夸赞；泉水分第二，如今有了新的传说。遮掩了春申君的珠履，孟尝君的鸡狗也已不再。对着我，苏生想要舒展他在苏岭的长啸，在宴席上还在谈论元王的美酒。感谢桃花潭水留住了行舟，就像汪伦那样。

注释

通侯

秦汉时爵位名，列侯中食邑满万户者为通侯，后泛指显贵的爵位。

郢曲

指楚国的歌曲，因郢都为楚国都城。这里借指优美的乐曲。

樽

古代盛酒的器具。

军变

军队发生变乱，通常指军事上的动荡或叛乱事件。

江州

古地名，在今江西九江一带。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。这里借指作者所在的洞庭湖畔地区。

卓幰（zhuó xiǎn）

华丽的车帷。卓，高远、高超；幰，车幔、车帘。

临安

南宋的都城，今浙江杭州。

苏岭

可能是一个特定的山岭名称，具体所指需根据背景信息确定。

元王

可能是某个与作者相关的君王或贵族，具体身份需结合背景解读。

赏析

此词意境深沉，通过描绘战乱后的景象与个人经历，表达了深沉的家国之痛。写作手法上，运用了对比，如‘万马东来流竟断，六龙南幸城如斗’，以宏大的场景与破败的城池形成鲜明对比，凸显出局势的动荡。情感表达上，既有对过去繁华的怀念，如‘曾事通侯，酬郢曲、樽前红豆’，又有对当下战乱的悲痛，如‘看三宫、卓幰发临安，伤心否’。主题上，以个人的遭遇折射出时代的变迁，展现了战争给人们带来的巨大创伤。

速览

《满江红·秦园遇歌者苏生，用顾伊人韵》是明代诗人张夏的作品，主题为感怀、战乱、叙事、抒情。曾事通侯，酬郢曲、樽前红豆。 遇军变、江州烽火，洞庭遗叟。 万马东来流竟断，六龙南幸城如斗。 看三宫、卓幰发临安，伤心…