浪淘沙 登桥

译文

走过碧绿的溪湾，前来眺望远方的风帆。今天天气晴朗，衣袖间还残留着些许寒意。那依然是隔年残留的积雪，半覆盖着青山。出征戍边的人有几人能够归来呢？野外传来悲伤的哭声。人生应当在故乡附近尽情行乐。准备好一根邛竹杖，在花丛间嬉戏游玩。

注释

碧溪湾（bì xī wān）

碧绿的溪水弯曲处，描绘出溪水的清澈和弯曲的形态。

晴明（qíng míng）

天气晴朗，阳光明媚，常用来形容天气的好状态。

袖馀寒（xiù yú hán）

衣袖间残留着寒意，暗示天气虽晴但仍有凉意，从侧面烘托出环境的清冷。

征戍（zhēng shù）

出征戍边，指离开家乡去边境守卫，是古代军事行动的一种。

潸潸（shān shān）

流泪的样子，这里形容野外传来的悲伤哭声，生动地表现出人们的痛苦和哀伤。

邛竹杖（qióng zhú zhàng）

邛都地区所产的竹子制作的手杖，常被文人用作行乐的道具，体现出一种闲适的生活态度。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘晴明今日袖馀寒’与‘半覆青山’的对比，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，通过‘征戍几人还’‘野哭潸潸’等句，深刻地表达了对出征戍边之人的怜悯和对战争的感慨。意境营造方面，‘碧溪湾’‘风帆’‘青山’等意象构成了一幅清幽的画面，展现出一种宁静中带有哀愁的意境。主题思想上，主要表达了人生应及时行乐的观点，同时也流露出对战争给人们带来的痛苦的关注。

速览

《浪淘沙 登桥》是明代诗人张夏的作品，主题为写景、抒情、边塞、闲适。行过碧溪湾。 来望风帆。 晴明今日袖馀寒。 还是隔年残雪也，半覆青山。 征戍几人还。 野哭潸潸。 人生行乐傍乡关。 准…