沁园春 同其年咏菜花

译文

一眼望去，金黄铺满大地，连接着一段段、一片片的田地和池塘。羡慕它比桃花、李花更胜一筹，连天的灿烂，迎着风、沾着露，遍地随风飘舞。刚挑完荠菜，踏青来到这里，试着把它戴在钗梁上询问是否妨碍。在花间谱写着，即便君臣相隔，也想要与姚黄争艳。

哪里需要排列帷幕、登上舞台呢。只要呼唤来提壶鸟，在夕阳中沉醉。看每个村庄的榆社，像铺着茵席的褥子，每年的农月，趁着闲暇来忙碌。传话给高雅的人，不要怀念兰花和菊花，巧妙的手在广阔的天地间描绘出这素净的肠肚。留住春天，哪里会被菜园里的羊践踏，梦落在沧江之上。

注释

邱

同‘丘’，土山，这里泛指田地。

飏

飞扬，飘荡。如‘遍地飘飏’，描绘菜花随风飘舞的景象。

榆社

古代立社以榆木，故称榆社。这里借指村庄。

素肠

这里形容菜花的素净之态，以素肠来比喻菜花的形状或颜色等。

赏析

这首词从意境上营造出了一幅生机勃勃、充满生活气息的田园画卷。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如‘羡欺桃压李’，将菜花与桃花、李花对比，突出菜花的灿烂；‘迎风著露，遍地飘飏’则赋予菜花人的动作，使其更加生动形象。情感表达上，流露出对菜花的喜爱和赞美之情，同时也蕴含着对田园生活的向往。主题思想上，通过对菜花的描写，展现了大自然的美好和人们在农忙之余的悠闲自得。

速览

《沁园春 同其年咏菜花》是明代诗人张夏的作品，主题为写景、田园、抒情、对比。一望金铺，接段分邱，长堤短塘。 羡欺桃压李，连天烂漫，迎风著露，遍地飘飏。 挑荠才过，踏青至此，试戴钗梁问可妨。 花间…