采桑子 其一 秋闺

译文

在针楼一同上去呼唤同伴，穿着薄薄的罗衣。脚穿窄窄的鞋子散发着香气。回到空荡的房间，出浴后感到凉爽。晚上重新整理妆容却无人看见，只能与自己的形影商量。浓妆淡抹谁更合适呢？连星月都嫌弃它们隔着景阳宫。

注释

呼俦侣（hū chóu lǚ）

呼唤同伴。‘俦侣’指同伴、伙伴。

薄薄（báo báo）

形容罗裳的质地轻薄。在古汉语中常用来形容衣物等的轻薄质感。

窄窄（zhǎi zhǎi）

形容鞋子的宽度窄小。‘窄’在古汉语中常用来形容物体的宽度较窄。

景阳（jǐng yáng）

景阳宫，古代宫殿名。在诗词中常被用作特定的地点指代，增添意境。

赏析

此词从日常生活场景入手，细腻地描绘了秋闺女子的孤独与寂寞。在写作手法上，通过对女子动作、感受的细致描写，如‘共上’‘出浴’等，展现出她的生活状态。情感表达上，充分体现了女子的孤独感，无人相伴，只能与自己的形影商量。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘薄薄罗裳’‘窄窄鞋香’虽看似细腻，却更凸显出她的孤独。主题思想上，以秋闺女子的生活为切入点，反映出女性在特定环境下的心理状态和情感需求。

速览

《采桑子 其一 秋闺》是明代诗人张夏的作品，主题为闺怨、孤独、细腻描写、意境清冷。针楼共上呼俦侣，薄薄罗裳。 窄窄鞋香。 归到空房出浴凉。 晚妆重理无人见，形影商量。 浓淡谁长。 星月嫌他隔景阳。