百字令·南中酬友

译文

在石头城的下面，野草在秋风中萧萧作响，南朝的陵墓宫殿都已荒废。二十年过去再次重游却迷失了路径，疲倦地听着关前的胡笳和笛声。云朵低垂仿佛与大地相接，海浪汹涌仿佛与天空相连，重阳节渐渐临近。山川是如此的壮阔，从古至今有谁能数得清这美好的宾客呢。得知李郭乘坐扁舟而来，清晨冒着雨，特地前来探访这偏僻的江村。在座的各位都才华横溢，珠玉般的言辞令人折服，携带着一卷如冰雪般纯净的书籍。白下的宗风，到如今更加兴盛，伊洛的人士能够讲述。应当寻求千里之外的知音，怎么能容纳我这无用之人一同参与呢。

注释

石头城（shí tóu chéng）

位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。

南朝陵阙（nán cháo líng què）

指南朝帝王的陵墓和宫殿，陵指陵墓，阙指宫殿门外两边的望楼，常作为宫殿或京城的代称。南朝历经宋、齐、梁、陈四朝，这些朝代的陵墓和宫殿在当时具有重要的历史地位。

笳笛（jiā dí）

笳是一种类似于笛子的管乐器，常用于边塞军旅生活中，笛声则较为常见。这里的‘关前笳笛’渲染了一种边塞的氛围，增加了诗歌的意境。

白下（bái xià）

古地名，在今南京市西北，因处钟山之北、白石垒之南而得名。这里指代南京地区的文化传统和学术氛围。

伊洛（yī luò）

指伊水和洛水，在河南境内，是古代文化的重要发源地之一。这里借指伊洛地区的文化人士和学术思想。

赏析

意境上，描绘了石头城下的荒败景象与汹涌的自然景观，营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围，如‘接地云阴，兼天浪涌’，展现出大自然的磅礴之力。写作手法方面，运用了对比，如‘古来谁数嘉客’与当下的相聚形成对比，突出了此刻的难得。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，又有对友人来访的欣喜，如‘报到李郭扁舟，凌晨冲雨，特访江村僻’，体现出友人的情谊。主题上，以山川为背景，抒发了对时光流逝、人生际遇的思考，同时也展现了文人之间的雅集之乐。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，形式较为灵活，便于表达丰富的情感。

速览

《百字令·南中酬友》是明代诗人张夏的作品，主题为写景、怀古、友情、格律严谨。石头城下，草萧萧荒尽，南朝陵阙。 廿载重游迷路径，倦听关前笳笛。 接地云阴，兼天浪涌，逼近重阳节。 山川如此，古来谁数…