千秋岁 其一 旅怀

译文

出仕时如同小草般微不足道。处士的名声原本就很好。《乐志论》《陈情表》等作品。在海边以抄书为生，靠此糊口让人嘲笑。这两者都辜负了，在泥泞中像披着战甲的人又有谁会询问年老呢。世间之事任由颠倒。谁先能有必胜的策略呢。逃不出，天地如此狭小。在菰川租屋的地方，门外的秧苗已经长好了。归去的日子，要从头考察农家的种植之事。

注释

出为小草（chū wéi xiǎo cǎo）

出仕时自谦如同小草般微小，形容自己在官场中的地位低微。

处士（chǔ shì）

古代指未做过官的读书人，这里指作者以处士自居，表达一种清高的情怀。

乐志论（lè zhì lùn）

三国魏嵇康所作之文，表达了作者对自然、自由生活的追求和对世俗的不满。

陈情表（chén qíng biǎo）

西晋李密写给晋武帝的表文，以情动人，表达了对祖母的孝情。作者在此引用，可能是借此表达自己对亲人和故乡的思念之情。

海曲（hǎi qǔ）

海边弯曲的地方，常指偏远之地，这里暗示作者的生活环境较为艰苦。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如出仕与处士的对比，展现出作者内心的纠结与矛盾。情感表达上，充满了对世事无常的感慨和对归隐生活的向往，通过‘逃不出，乾坤小’等词句，深刻地表达了一种无奈与挣扎。意境营造上，描绘了海边抄书糊口的场景，以及菰川的田园风光，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对人生境遇的思考和对自然田园的向往，既有对现实的不满，又有对归隐生活的期待。

速览

《千秋岁 其一 旅怀》是明代诗人张夏的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。出为小草。 处士名原好。 乐志论，陈情表。 佣书来海曲，糊口吾贻笑。 两负也，泥涂绛甲谁询老。 世事凭颠倒。 胜算谁先…