故园

译文

追寻古时的意境而吟诗，呼唤美酒来散发幽深的情感。太阳追逐着黄色的尘土渐渐远去，风吹拂着绿色的水波显得格外明亮。地方偏僻正好可以独自静坐，人已年老应当谨慎地谋划太多事情。好在故乡的园子里，行走时沉迷于野鸟的叫声。

注释

故园（gù yuán）

故乡，旧日的家园，指诗人熟悉和怀念的地方。

幽情（yōu qíng）

深远的情感，多指内心深处的情感或情思，在这里体现了诗人在故园中所感受到的深沉情感。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来描绘边塞或空旷之地的景象，给人一种苍茫的感觉。

绿水（lǜ shuǐ）

绿色的水，与黄尘相对，体现了自然景色的清新与美丽。

行耽（xíng dān）

行走时沉迷，‘耽’有沉溺、迷恋之意，形象地写出了诗人在故园里被野鸟声所吸引，沉浸其中的状态。

赏析

在文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘将诗寻古意，呼酒散幽情’‘日逐黄尘远，风吹绿水明’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对故园的描绘，抒发了诗人对故乡的眷恋之情，以及人到老年时对宁静生活的向往。意境营造上，‘日逐黄尘远，风吹绿水明’描绘出一幅开阔而清新的画面，黄尘与绿水形成鲜明对比，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，强调了故乡的美好和人在晚年时对宁静生活的追求，体现了诗人对生活的深刻感悟。

速览

《故园》是明代诗人马鸣萧的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。将诗寻古意，呼酒散幽情。 日逐黄尘远，风吹绿水明。 地偏堪独坐，人老慎多营。 好在故园里，行耽野鸟声。