蠡湖行

译文

山峦一片苍茫，湖水浩浩荡荡，湖天之间一片青色茫茫。那云朵仿佛是范蠡的扁舟归去的路，湖中的田地在绿雨中，两岸都浸泡在垂杨之中。千丝万丝的柳枝蘸在波面上，年年流逝的水随着时光流去。老渔翁醉得醒不过来，醒来时满船都是霜。霜风呼啸着寒冷的鹰，一字形横过吴江。灭亡吴国的人离去后，鸥鸟拍打着翅膀。天空恬淡云朵悠闲，有几位狂客。狂客大笑是为了什么呢，夫差因为一次醉酒而灭亡了他的国家。又感慨起贤能豪杰的闲暇，范蠡归来想要谋求生计。他确实不必登上西山去采摘蕨菜和薇菜，也为何不先像严陵那样坐在磐石上。唉呀，千金或许可以谋求，年幼的孩子也值得怜惜。积聚财物而不分散，上天会厌恶他，山峦也想要崩塌大海也想要满溢。我歌唱《蠡湖行》，声音与秋云一同飞翔。秋云没有定数忽然变化消失，水底清晰地映照着湖中的月亮。

注释

泱泱（yāng yāng）

水深广的样子，这里形容湖水浩渺。出自《诗经·小雅·瞻彼洛矣》：‘瞻彼洛矣，维水泱泱。’

范蠡（lǐ lǐ）

春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐。在诗中象征着归隐的智者。

严陵（yán líng）

严子陵，东汉著名隐士，与光武帝刘秀同学，刘秀称帝后，他拒绝出仕，归隐富春山。诗中借其表达对归隐生活的向往。

沼吴（zhǎo wú）

使吴国灭亡，‘沼’在这里作动词用，有使动之意。指范蠡辅佐勾践灭掉吴国的历史事件。

西山（xī shān）

常被视为隐居之地的象征，在诗中与范蠡归隐的行为相呼应，暗示追求归隐生活的选择。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的意象，如‘山苍苍’‘水泱泱’‘湖天一钓青茫茫’等，营造出宏大而苍茫的意境。通过对范蠡、夫差等历史人物的提及，引发对历史兴衰的思考，增加了诗歌的深度。情感表达上，既有对范蠡归隐的赞美，也有对夫差亡国的感慨，同时流露出对人生的思考，如‘千金或可谋，幼子亦可惜’，体现出一种复杂的情感。意境营造上，描绘了湖光山色、渔翁醉态等，给人以宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想上，以蠡湖为背景，探讨了人生的价值、财富的意义以及历史的轮回等主题。

速览

《蠡湖行》是明代诗人王鉴的作品，主题为写景、怀古、抒情、隐逸。山苍苍，水泱泱，湖天一钓青茫茫。 云是范蠡扁舟之归路，湖田绿雨，两岸浸垂杨。 千丝万丝蘸波面，年年逝水随流光。 老渔醉…