寄陈中洲给谏

译文

相见的时候正值青春年华却一起悲伤，少年时曾见到丝丝垂柳。浮生乱世有什么事呢，花开花落又能有多久。任凭谏书像云一样容易过去，唯独留下的诗卷像石头一样难以移动。鬓发都焦尽了青铜镜子也改变了，这张没有感情的嘴能和谁去说呢。在九江江口的钓鱼湾，江上的柴门都紧紧关闭着。在朝廷几年都没有被疏远离去，在城中十天靠卖文为生。天气寒冷燕子在深屋筑巢，春暖时节桃花在浅山上开放。如今擅长写诗的陈给事，题诗的时候应该记得在七岩间。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指在外统兵的将帅。这里可能指在朝廷之外的地方。

谏书

指臣子向君主进谏的奏章。在诗中体现了陈中洲作为给谏的职责和行为。

青铜

古代铜制的器物，常用作镜子。这里指代镜子，形容鬓发变白，岁月流逝。

疏去

疏远离去。指在朝廷中一段时间没有被重视或被调离。

工诗

擅长写诗。突出了陈中洲在诗歌方面的才华。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如年少时的相见与如今的悲伤对比，展现时光的变迁。情感表达真挚而深沉，通过对年华易逝、世事无常的感慨，抒发了内心的忧愁与无奈。意境营造上，既有江边钓鱼湾的宁静清幽，又有对世事变幻的感慨，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生无常的叹息，以及对友情的怀念。同时，也流露出对官场生活的感慨和对自身境遇的无奈。

速览

《寄陈中洲给谏》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、叙事、感怀。相见年华却共悲，少年曾见柳丝丝。 浮生浮世有何事，花落花开能几时。 一任谏书云易过，独留诗卷石难移。 鬓毛焦尽青铜改，…