归乡七首

译文

走到危险的桥上马自然停下，水边的茅草屋像早晨的星星。停泊的渔船多了增添了新的集市景象，床榻都被僧门的古铭占据。太阳落山时可怜村路一片漆黑，雨下得多了才看见草的痕迹是青色的。伤心啊仙鹤归来得太晚，谁相信千年的仙鹤姓丁呢。横卧的麒麟倒挂着藤条，万家的荒坟一层层绿草覆盖。人间早已流传着金碗的传说，地下又何必点漆灯呢。十月祭祀田地喧闹着晚收的景象，整个冬天山路都被寒冰覆盖。沉思间忽然看到长松树，听说狐狸每晚都在上面攀爬。西园的文酒聚会早已消散，空绕着黄花辨认着板桥。楼上的彩云连夜消散，门前的烟水何时才能消散呢。路上遇到野兽的足迹争相传说有老虎，地上少有人迹忽然听到猫头鹰的叫声。只有古老的松树依旧翠绿，不随着秋草一起萧萧作响。学会了青歌还没有白头，也带着酒登上了小船。杯边的枫叶从现在开始落下，梦中的江声自古以来就流淌。彩虹在远处的溪水中饮水照亮夕照，蝉在衰败的柳树中哀怨地鸣叫。红色的枝条摇曳着月光回到前面的水边，独自拿着横箫对着暮秋。新生的溪树都长成了一圈，走过朱门时事情已经不同了。草丛茂密不知道在哪里站立，道路迷失就像未曾归来一样。井中的鱼见到太阳穿过浮萍沉没，山谷中的鸟被蛇惊吓得从洞穴中飞出。只有当年的垂钓老人，白头还留恋着旧的鱼矶。道路环绕着荒丘水连接着天空，寂静没有风雨也显得萧条。眼泪变红原本不是因为今天，头发变白何曾是暮年呢。百尺的藤萝缠绕着古庙，几家的烟火隔着平坦的田地。分明是鬼魂向孤儿哭泣，还在等待清明送纸钱。不要笑孤帆在年末归来，病人常常思念故乡的门扉。梅花知道渐渐变暖何曾落下，芹菜忍受着残余的寒冷不敢变肥。最恨隔着船难以买到酒，只可怜靠近水边容易沾湿衣服。此时霜月洁白如尽，老鹘呼风横越大海飞翔。

注释

危桥（wēi qiáo）

危险的桥梁，通常指建造在险要地方或年久失修的桥梁。

茆屋（máo wū）

茅草屋，用茅草搭建的房屋，多为贫苦人家居住。

新市（xīn shì）

新的集市，这里指因泊船多而形成的新的商业场所。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前做装饰用的巨大石柱，常用来象征皇权或长寿。

金盌（jīn wǎn）

金碗，珍贵的器皿，常用来比喻富贵或奢华。

祭田（jì tián）

用于祭祀的田地，通常由家族或村庄共同管理，用于祭祀祖先等活动。

枭（xiāo）

猫头鹰，常被视为不吉祥的象征，在诗中用来烘托凄凉的氛围。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来表示漂泊或归隐之意。

枯藤（kū téng）

干枯的藤蔓，常用来象征衰败或凄凉。

鬼（guǐ）

鬼魂，在诗中用来渲染一种神秘而阴森的氛围。

赏析

此组诗意境清幽而略带哀伤。从写作手法来看，多处运用了对比，如荒冢与绿树、彩云与烟水等的对比，凸显出时光的流转和世事的变迁。情感表达上，通过对乡村景象的描绘，流露出作者的思乡之情以及对时光易逝的感慨。意境营造上，以细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的乡村画面，如危桥、茆屋、渔艇等，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。主题思想方面，主要围绕归乡展开，表达了作者对故乡的眷恋以及对人生的思考。

速览

《归乡七首》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、写景、凄凉、时光。踏到危桥马自停，水边茆屋似晨星。 泊多渔艇添新市，榻尽僧门出古铭。 日落可怜村路黑，雨多方见草痕青。 伤心华表归来晚，…