送朱监师谢藩幕出岭

译文

听说苍鹰已经挣脱了臂套，回到云边便不再停留。它一击便能惊动众鸟，孤飞又何必非要等到深秋。挠头时短发被花儿争相嘲笑，佩戴着长虹即使下雨也能尽收。还没装载上金银珠宝就先离开广东，什么时候能再次倚靠在尉佗楼呢。不必用美酒来款待穆生，豪迈地驱马已经独自前行。今日拂衣而去原本并不急迫，选择树木从来不敢轻率。风起时水声投入别的山涧，月明时鸟影环绕着空城。和你望一眼春天郊外的道路，不是因为离别的忧愁也会感到惊讶。

注释

鞲（gōu）

臂套，驯鹰时套在鹰脚上的皮套。这里象征着束缚，苍鹰挣脱鞲，寓意着朱监师摆脱了束缚，获得自由。

佩有长虹

佩戴着像长虹一样的器物，长虹常被视为一种祥瑞之物，在这里可能象征着朱监师的才华和品德如长虹般耀眼。

尉佗楼

即越王楼，在广东地区。这里借尉佗楼表达对朱监师离去后所在之地的联想，以及对他未来的期待。

穆生

西汉人，曾与刘邦同过患难。后刘邦得天下，置酒宫中，独忘召穆生。穆生退而告其友曰：‘可以逝矣！醴酒不设，王之意怠，不去，楚人将钳我于市。’遂称病谢去。这里用穆生的典故，暗示朱监师的离去并非偶然，而是一种明智的选择。

拂衣

挥动衣袖，形容潇洒地离去。诗中表示朱监师的离去姿态洒脱，并非迫于无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如苍鹰的孤飞与众鸟的反应形成对比，象征着朱监师的杰出与不凡。情感表达上，既有对朱监师离去的不舍与感慨，又有对其才华的赞赏和期待。意境营造上，通过描绘风起水声、月明鸟影等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人离去的不舍以及对其未来的祝愿，同时也流露出诗人自身的一些感慨和思考。

速览

《送朱监师谢藩幕出岭》是明代诗人何巩道的作品，主题为送别、写景、抒情、象征。苍鹰闻道已辞鞲，归去云边不可留。 一击便能惊众鸟，孤飞何必待高秋。 搔无短发花争笑，佩有长虹雨尽收。 未载金装先出粤，…