石湖送伍氏兄弟归羊城二首

译文

山中还留有一些酒在杯子里，即便放纵思乡之情也仿佛要从水边涌出。风拂过一对相互追逐的燕子，树林中仿佛还留存着未下完的三百盘棋。道路在芳草飞花之处迷失，树木遮掩着微微的阳光和细细的雨丝。我躺在旅途之中长久地送着客人，今晚在海门思念着归期。停下船来心中喜爱早潮来得迟，等到潮生时又怨恨起了别离。从江边道路计算下来没有一天，旅途中的魂魄已经消散了很久。桥头昨夜的宿酒让菱叶都沉醉，湖面上低低的船帆拂过荔枝。那难以忘怀的风景在回首之处，如同天上的红云写下新的诗篇。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

湄（méi）

岸边，水与草相接的地方。

薰（xūn）

熏染，这里指宿酒的气息让菱叶都仿佛被熏醉了。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的意象，如燕子、棋、芳草、微阳、雨等，营造出了一种细腻而富有诗意的氛围。情感表达上，既有着对友人离去的不舍与惆怅，如‘身卧旅途长送客，海门今夜忆归期’，又有对离别的感慨和对时光流逝的无奈，如‘江路计来无一日，旅魂消尽已多时’。意境营造上，将山中、江边、桥头等不同的场景巧妙地融合在一起，展现出了广阔而丰富的画面。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对时光和风景的感慨。

速览

《石湖送伍氏兄弟归羊城二首》是明代诗人何巩道的作品，主题为送别、抒情、写景、感慨时光。山中馀酒尚留卮，便纵乡心出水湄。 风拂一双相逐燕，林抛三百未残棋。 路迷芳草花飞处，树掩微阳雨细时。 身卧旅途长送客，…