姑苏杨柳枝词二首
腊尽寒威尚未销，浅黄轻碧影迢迢。
费他烟雨知何限，只替东风染柳条。
白玉堂前发数枝，妆成每自下阶墀。
中庭不是无花看，独为清阴立少时。
费他烟雨知何限，只替东风染柳条。
白玉堂前发数枝，妆成每自下阶墀。
中庭不是无花看，独为清阴立少时。
译文
腊月已经过去，寒冷的威势还没有消散，浅浅的黄色和淡淡的碧色的柳条在远处摇曳。耗费了那无尽的烟雨，只是为东风染绿了柳条。在白玉堂前长出了几枝柳条，梳妆打扮好后常常自己走下台阶。庭院中不是没有其他花可以观赏，只是因为那清幽的树荫而站立了一会儿。
注释
- 腊尽（là jìn）
- 腊月结束，指农历十二月过完。
- 寒威（hán wēi）
- 寒冷的威势，形容寒冷的程度和气势。
- 浅黄轻碧（qiǎn huáng qīng bì）
- 浅黄色和淡青色，描绘柳条的颜色。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子，这里形容柳条在远处摇曳的姿态。
- 阶墀（jiē chí）
- 台阶，这里指白玉堂前的台阶。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘妆成每自下阶墀’，赋予柳条人的动作，生动形象。情感表达方面，通过对柳条的描绘，流露出一种淡淡的闲适之情，对自然景物的欣赏与喜爱。意境营造上，描绘了腊月未消的寒威与浅黄轻碧的柳条形成的对比，营造出一种清幽的意境。主题思想上，以柳条为切入点，展现了冬天到春天的过渡以及自然万物的变化。
速览
《姑苏杨柳枝词二首》是明代诗人汪琬的作品，主题为写景、闲适、自然、季节过渡。腊尽寒威尚未销，浅黄轻碧影迢迢。 费他烟雨知何限，只替东风染柳条。 白玉堂前发数枝，妆成每自下阶墀。 中庭不是无花看，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品