西山漫兴 其一

译文

那半亩受潮水滋润的农田在云雾缭绕的山陇之外，那一片蔬菜园圃在水中的小洲之上。披着蓑衣在桃花飘落如雨点般的情境下犁田，敲着牛角却没有人来问询这喂牛之事。

注释

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指农田

区（qū）

这里可理解为一片，用于表示一定的范围

扣角

敲打牛角。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱‘南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦。’桓公闻而异之，拜为上卿。后以‘扣角’为求仕的典故。

饭牛

喂牛。这里‘饭’为动词，喂的意思

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘半亩’对‘一区’，‘潮田’对‘蔬圃’，‘云外陇’对‘水中洲’，对仗工整，使诗句节奏感强，画面感十足，勾勒出一幅田园山水的画卷。在意境营造方面，‘云外陇’和‘水中洲’将田园之景置于一种空灵、清幽的氛围之中，再加上‘桃花雨’的点缀，充满了诗意与美感。情感表达上，通过描绘田园景色，透露出一种对田园生活的喜爱之情，但末句‘扣角无人问饭牛’又有一种淡淡的孤独与不被理解的落寞。主题思想主要围绕田园生活展开，既有田园风光的描绘，也有对田园生活背后情感的抒发。

速览

《西山漫兴 其一》是明代诗人周孚先的作品，主题为田园诗、对仗、清幽、孤独。半亩潮田云外陇，一区蔬圃水中洲。 蓑衣犁透桃花雨，扣角无人问饭牛。