蝶恋花

译文

小船停靠在渡口的亭子边，那是何处的树木之下呢。清晨起来，景象朦胧，回首望去只见一片烟雾迷茫。江面上离别的人来了又走。就像风中的柳絮一般四处飘零。疲倦地靠着船窗，又能和谁一起交谈呢。野草闲花，每一样都让人感伤情绪。明天如果再来一定要记住，那绿杨成荫的深深门巷之处。

注释

舣

停船靠岸，yǐ

珑璁

形容物体明亮美好，lóng cōng

蓬窗

船窗，péng chuāng

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、迷茫且略带孤寂感伤的氛围。开篇通过描写舟泊津亭的景象，‘晓起珑璁，回首迷烟雾’，晨雾朦胧，既勾勒出眼前的实景，又暗示出人物内心的迷茫。在写作手法上，词人善用比喻，如‘飘零只似风前絮’，将离人比作风前的柳絮，生动地表现出离人的漂泊无依之感。情感表达方面，充满了离别的愁苦和孤独寂寞之情，‘江上离人来又去’点明离别的主题，而‘倦倚蓬窗谁共语’则进一步强调了孤独，词中的‘野草闲花，一一伤情绪’，以景衬情，借周围的景物烘托出内心的哀伤。主题思想围绕着离别与孤独展开，词人通过描绘旅途所见的景象，深刻地表达出离人内心的复杂情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人周孚先的作品，主题为离别情、孤寂感、写景情、比喻法。舟舣津亭何处树。 晓起珑璁，回首迷烟雾。 江上离人来又去。 飘零只似风前絮。 倦倚蓬窗谁共语。 野草闲花，一一伤情绪。…