山中答邑令二首 其一

译文

骑着竹马迎接您，让冬日也有了温暖，春风远远地吹拂着陇头村。首阳山也在周朝的疆土之内，怎敢说采食薇菜就不是受周朝之恩呢。

注释

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿。此处形容以简单质朴的方式迎接。

条风（tiáo fēng）

春天的东北风。这里描绘出春风吹拂乡村的景象。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传为伯夷、叔齐采薇隐居之处。在今山西永济东南。

食薇（shí wēi）

伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里借典故表达对‘恩’的特殊态度。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘竹马迎来’和‘条风远拂’描绘出一种质朴而又充满生机的乡村景象，将乡村的人情温暖与自然之景融合起来。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，以景开篇，看似轻松的氛围铺垫，实则为后文情感的抒发做准备。从情感表达来看，后两句借首阳山和食薇的典故，表达出一种复杂的情感，表面上是对所谓‘恩’的一种探讨，实则有一种委婉的抗争和不满情绪。主题思想上，诗人可能是借对古代典故的重新解读，来表达对自身所处境遇或者与邑令关系等方面的一些潜在态度，既有对权势者某种施恩态度的不认同，又有一种在这种环境下的无奈。

速览

《山中答邑令二首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为借景抒情、用典、乡村、委婉。竹马迎来冬日温，条风远拂陇头村。 首阳亦属周疆里，敢道食薇不是恩。