山中答邑令二首 其二

译文

如今一扫那轻浮的氛围变得清净，月光下有几户人家的鸡犬在行走。有道之人只应在孤峰顶上，卧着倾听那大道上的击壤歌声。

注释

浮氛（fú fēn）

原指飘动的云雾等，这里可引申为轻浮、浑浊的氛围

康衢（kāng qú）

指四通八达的大路

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，也表示太平盛世的安乐景象，出自《帝王世纪》等典籍

赏析

从文学手法上看，首句‘一扫浮氛今已清’直抒胸臆，用简洁的语言点明一种清朗的状态，一个‘扫’字生动有力，仿佛将那浑浊的氛围一下子清除干净，给人以干脆利落之感。‘几家鸡犬月中行’则是一幅很生动的画面描写，通过描写月下鸡犬行走的场景，以小见大，烘托出一种宁静祥和的氛围。颔联中‘道人只合孤峰顶’塑造出道人的超凡脱俗形象，‘只合’二字强调出其与世俗的距离感。‘卧听康衢击壤声’将道家的出世与人间的安乐相结合，道人虽然在孤峰顶上，却能听到世间大道上人们击壤而歌的声音，体现出一种出世而不忘入世的复杂情感。在意境上，诗中营造出一种清幽、宁静又带有出世之思的氛围。主题思想上，表达了诗人对宁静、清朗世界的向往，以及对道家出世思想的推崇，同时又暗含有对世间安乐景象的一种关注。

速览

《山中答邑令二首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为宁静、出世、写景、道家。一扫浮氛今已清，几家鸡犬月中行。 道人只合孤峰顶，卧听康衢击壤声。