东堂新成 其一

译文

种树以求乘凉，开辟池塘以作渔事，几间房舍姑且在此选定作为幽静的居所。在山林雾气之外能略微看清各个山峰，新开垦的小路从杂草丛中开辟出来。僻陋的小巷也能使高士的车驾回转前来，坐在藜草编成的床上时常阅读古人的书籍。想要凭借藤萝薜荔之类的植物来辞谢官职，心中惭愧在朝廷中接受皇恩。

注释

沼渔（zhǎo yú）

沼，池塘；渔，捕鱼之事。这里指开辟池塘以作渔事。

岚霏（lán fēi）

山林中的雾气。

灌莽（guàn mǎng）

丛生的草木。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床榻。多形容生活的清贫。

萝薜（luó bì）

指藤萝薜荔之类的植物，常用来象征隐士的生活环境。

簪弁（zān biàn）

簪，簪子；弁，古代一种帽子。这里指代官职。

玉除（yù chú）

玉阶，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述建造东堂新居的事，通过‘种树’‘辟沼渔’等动作描写勾勒出居所周边的环境规划，简单直接。颔联‘诸峰稍识岚霏外，三径新锄灌莽馀’是写景句，描写了山峰在岚气中的若隐若现，新开辟的小路在杂草丛中的景象，远近结合，画面感强。颈联‘穷巷颇回高士辙，藜床时读古人书’，前半句用典，以‘穷巷’‘高士辙’暗示此地虽僻陋但有高士来访，后半句通过‘藜床’‘读古人书’描绘出一种安闲读书的生活状态，虚实相生。情感表达上，诗人既有对这种幽居生活的喜爱与享受，又有因想要辞谢官职而产生的惭愧之感，两种情感交织。在意境上营造出一种幽静、闲适且带有文化气息的氛围。主题思想围绕着新居生活展开，表达了对幽居生活的向往与在仕隐之间的矛盾心理。

速览

《东堂新成 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为幽居、写景、用典、闲适。种树乘阴辟沼渔，数椽聊此卜幽居。 诸峰稍识岚霏外，三径新锄灌莽馀。 穷巷颇回高士辙，藜床时读古人书。 欲因萝薜辞簪弁，…