扬州

译文

看到琼花就回忆起它的颜色，怜惜二十四桥上万千柳树的浓荫。荒芜的扬州城今夜的明月下，不禁怀古而悲伤地吟诵。往昔的名胜古迹哪里还能去询问，只有长江独自流淌至今。水波间装饰华美的龙舟，不知何时皇帝的车驾会来临。

注释

琼花

一种珍贵的花卉，在扬州等地较为有名，花朵洁白美丽，古代常被视为祥瑞之物。

芜城

扬州的别称，因鲍照曾作《芜城赋》描绘扬州城的荒芜而得名，这里指代如今荒凉的扬州城。

胜迹

有名的古迹、遗迹，这里指扬州昔日的著名景观。

龙舰

帝王乘坐的大船，装饰华美，这里暗示对往昔盛世的追忆。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对仗的手法，‘观忆’对‘桥怜’，‘琼花色’对‘万柳阴’，工整而富有节奏感。颔联‘芜城今夜月，怀古一悲吟’，通过描写荒芜之城与今夜之月的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，为怀古之情奠定了基调。情感表达上，全诗充满了对扬州昔日繁华不再的感伤与对历史变迁的感慨。颈联‘胜迹那堪问，长江独至今’，将曾经的胜迹与永恒的长江对比，更突出世事无常的哀伤。主题思想围绕着扬州的兴衰，表达出对历史沧桑变化的喟叹，既有对往昔扬州盛景的怀念，也有对如今荒芜景象的悲叹。

速览

《扬州》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀古伤今、扬州题材、凄凉意境、对仗手法。观忆琼花色，桥怜万柳阴。 芜城今夜月，怀古一悲吟。 胜迹那堪问，长江独至今。 波间饰龙舰，早晚翠华临。