寄寿少傅邃翁先生

译文

在圣明的朝代，您在治理国家方面有着极高的威望，然而您却在五亩田园间寄情于水竹而怡然自得。天下正需要像谢安（安石）那样的人出山，可是在洛阳您却像司马光（涑翁）一样赋闲。您在丁卯桥边的住宅寻觅诗意，乘坐小船观赏金焦寺里的山景。击球赛马的场面热闹如同宴会上的欢畅，您在隐园举行的高雅聚会遥远得难以企及。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

丁卯（dīng mǎo）

这里指丁卯桥，是一个特定的地名。

金焦（jīn jiāo）

金山和焦山，是两座山名。

毬（qiú）马

指击球和骑马等活动。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常借指宴席。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘安石起’‘涑翁闲’，分别借谢安和司马光的典故来映衬少傅邃翁先生的才华与境遇，使诗歌的内涵更加丰富深厚。在情感表达方面，诗人对少傅邃翁先生既有敬重之情，从‘圣朝望重经纶地’可看出其在朝堂的威望，又有羡慕之意，羡慕他能在田园水竹间怡情，还表达出对其高雅生活情趣的赞赏，像‘诗寻丁卯桥边宅，舟放金焦寺里山’展现出他富有诗意的生活。在意境营造上，描绘出闲适又高雅的意境，如五亩田园中的水竹之景，丁卯桥边的诗意氛围，金焦寺山的清幽和隐园高会的高雅。主题思想上，通过对少傅邃翁先生的生活和境遇的描写，表达出对他的多重情感以及对其生活方式的肯定。

速览

《寄寿少傅邃翁先生》是明代诗人严嵩的作品，主题为用典、敬仰、闲适、高雅。圣朝望重经纶地，五亩情怡水竹间。 天下正须安石起，洛中犹放涑翁闲。 诗寻丁卯桥边宅，舟放金焦寺里山。 毬马烨如尊俎胜，…