见用修赠张生诗和以寄之

译文

以诗文和饮酒来展现高远的情怀，勉强让自己宽心，身处风烟弥漫的异域哪里能有欢乐。像冯驩那样徒然地弹着剑吟唱哀怨的歌，如同贡禹空自弹去帽子上的灰尘以表感慨仕途不顺。梁地的月亮渐渐西沉，使远方的梦也变得幽长，边塞的大雁刚刚飞来带来了新的书信。春天的忧愁只怕会消磨人的容颜和鬓发，不要在天涯之处再次倚靠着栏杆（以免增添忧愁）。

注释

强自宽（qiǎng zì kuān）

勉强自己宽慰自己。强，勉强；宽，宽慰。

冯驩铗（féng huān jiá）

冯驩为孟尝君门客，曾弹铗而歌，表示自己的不满和需求。这里用以表示自己如冯驩般怀才不遇而哀怨。

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹，西汉大臣，他曾多次抨击朝廷奢侈，自己却仕途不顺。弹贡禹冠表示感慨自己的仕途境遇。

新翰（xīn hàn）

新的书信。翰，原指羽毛，古代用羽毛为笔，所以翰可指代书信等。

销容鬓（xiāo róng bìn）

消磨容颜和鬓发。销，消磨；容，容颜；鬓，鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出在异域只能通过文酒勉强宽慰自己，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘冯驩铗’和‘贡禹冠’的典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事表达自己的不得志与哀怨之情。颈联则是情景交融，梁月渐低的景象与远梦相呼应，塞鸿初至带来新翰的画面，营造出一种悠远而略带孤寂的氛围。尾联直接表达对友人的担忧，害怕友人因春愁而容颜憔悴，体现出对友人的关切之情。整首诗情感表达较为复杂，既有自身的不得志与哀愁，又有对友人的关怀，意境上充满了孤独、哀怨与对远方友人的思念之情，主题思想围绕着在异域的愁绪以及对友人的牵挂展开。

速览

《见用修赠张生诗和以寄之》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、赠友。文酒高怀强自宽，风烟异域若为欢。 哀歌漫引冯驩铗，感遇空弹贡禹冠。 梁月渐低回远梦，塞鸿初至得新翰。 春愁只恐销容鬓，…