早入承天门见鸦次韵

译文

喧闹的乌鸦争着飞进帝城，在晨雾中穿过树林飞扬着曙光。宫女们突然听到鸦声惊梦而起，省郎们纷纷随着散朝而归。鸦声传遍众多的市井，钟声悠远，鸦影落在千门万户间，月色已稀。它们还自如地飞向昭阳宫，闺中女子在绿窗前凝望，情思重重。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

省郎（shěng láng）

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

万井

古代以地方一里为一井，万井表示众多的市井。

杳（yǎo）

深远，高远。这里形容钟声悠远。

昭阳

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了渲染的手法，首联通过描写喧鸦争入帝城飞、映雾翻林的景象，生动地营造出一种清晨帝城的喧闹氛围。颔联则从宫女和省郎的反应来侧面烘托鸦声的惊扰效果，一写宫女惊梦，一写官员散朝，角度多样。在情感表达方面，尾联‘绿窗凝望重依依’透露出一种淡淡的惆怅情绪，或许是闺中女子的孤寂与思念。在意境营造上，诗中描绘了帝城清晨鸦飞、雾林、钟声、月影等景象，构建出一幅富有层次感的帝城晨景图。主题思想上，通过对早鸦的描写，兼及宫中宫外之人的反应，展现出宫廷及周边生活的一个侧面，反映出宫廷环境的一些特点以及人物的生活状态。

速览

《早入承天门见鸦次韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、宫廷、侧面烘托、晨景。喧鸦争入帝城飞，映雾翻林飏曙晖。 宫女乍闻惊梦起，省郎纷逐散朝归。 声传万井含钟杳，影落千门带月稀。 还向昭阳自来去，…