子夜歌十二首 其十一

译文

我就像水中的石头，波浪袭来也稳稳当当。你就像路上的尘土，任凭风从左右吹刮。

注释

侬（nóng）

古代吴地方言，我

累（léi）累

通‘磊磊’，形容石头堆积的样子，这里表示稳固

欢

古代女子对所恋男子的爱称

陌（mò）上

路上

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将女子自己比作水中石，将男子比作陌上尘。通过这两种形象的对比，生动地塑造出女子的坚定和男子的飘忽不定。在意境营造方面，诗中描绘了水石与风尘的画面，水石给人一种安稳、坚贞的感觉，而陌上尘则显得漂泊、无依。在情感表达上，女子表达出自己的忠贞不渝，而对男子的态度则有一种无奈和哀怨，男子如同被风吹动的尘土，无法把控自己的方向，暗示出男子的感情不够坚定。主题思想围绕着爱情中的男女差异展开，体现出女子对稳定爱情关系的渴望以及对男子不够坚定的失望。

速览

《子夜歌十二首 其十一》是明代诗人于慎行的作品，主题为爱情诗、对比、哀怨、坚贞。侬如水中石，波至亦累累。 欢如陌上尘，左右从风吹。